Accueil > Actualités ultramarines > Vient de paraître Au carrefour des Afriques subsahariennes et de leurs (…)

Vient de paraître Au carrefour des Afriques subsahariennes et de leurs diasporas. Dire, écrire et traduire l’histoire, les histoires sous la direction de Mamadou et al. aux Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine/La Geste

Le 11 juillet 2024 à 16h46

Vient de paraître Au carrefour des Afriques subsahariennes et de leurs diasporas. Dire, écrire et traduire l’histoire, les histoires sous la direction de Mamadou , Cécile Bertin-Elisabeth, Raymond Mbassi Atéba, Corinne Mencé-Caster et Érick Noël aux Presses universitaires de Nouvelle-Aquitaine/La Geste, 2024, 288 p. ISBN : 979-10-353-2484-1 Prix : 29,90 €.

"Dire, écrire et traduire les Afriques subsahariennes ? Un défi lorsque les représentations occidentalo-centrées perdurent et re-colonisent de façon incessante…
Interroger la notion de carrefour entre ces Afriques et leurs diasporas, en partant de l’idée de croisement et non de fusion, inviter à repenser les inventions coloniales à la lumière des réinventions diasporiques, n’est-ce pas une façon de dire et de traduire les mémoires et les imaginaires pluriels qui les accompagnent ?
Cet ouvrage propose donc de réfléchir à l’écriture et à la traduction comme une machine à réhumaniser, un espace de relances multiples entre les altérités."