Colloque international "De la Cochinchine au Vietnam : témoignages et regards au travers des écrits de voyage" (Lisbonne, 12 et 13 mars 2015)

Este colóquio internacional, sobre um tema até agora inexplorado, surge no âmbito das Comemorações dos 500 Anos de Amizade Portugal-Vietname e na sequência de diversas atividades a elas associadas.

"A Cochinchina dos Portugueses em 1515 não é a mesma do século XVII, e também não corresponde ao espaço do protectorado francês do século XIX. Nunca os naturais da terra chamaram Cochinchina ao território onde viviam ; apresentavam-se na corte chinesa, nos séculos XVI e XVII, como Dai-Viêt (Povo Ilustre). As vicissitudes das guerras alteraram, ao longo dos séculos, a configuração do espaço político. Em 1802, quando ocorreu a reunificação do território pela dinastia Nguyên surgiu o nome de Viêt Nam (Povo do Sul) para designar o povo e o país."

Roteiros, mapas, crónicas, cartas, narrativas de viagem, imagens (preservadas em aguarelas impressas) irão merecer ao longo do colóquio uma análise aprofundada.

Comissão organizadora do CHAM : Isabel Augusta Tavares Mourão / Rui Manuel Loureiro.

Programa

Quinta-feira, 12 março

10h00 Receção dos participantes
10h20 Sessão de Abertura

Sessão 1 Moderação : Rui Loureiro
10h45 Ana Paula Avelar : Da representação da “Cochinchina” na escrita historiográfica produzida no Portugal de Quinhentos
11h15 Miguel Rodrigues Lourenço : Mutações na perceção do território do Dai-Viêt na cartografia portuguesa (séculos XVI e XVII)
11h45 Debate

Sessão 2 Moderação : Ana Paula Avelar
12h15 Rui Manuel Loureiro : As viagens de Pedro Ordóñez de Cevallos à Cochinchina (1590-1592) : verdade ou ficção ?
12h45 Debate

Sessão 3 Moderação : Mariagrazia Russo
14h30 Elisabetta Colla : O “Vietname” revisitado nas fontes chinesas da época Ming
15h00 Debate
Feira de Livros

Sessão 4 Moderação : Marília dos Santos Lopes
16h15 Carlo Pellicia : Circulation of ideas about the “Regno della Coccincina” : The codex Jap/Sin 65 in the Archivum Romanum Societatis Iesu
17h00 Elsa Penalva : A Cochinchina no conflito luso-castelhano na Ásia. Epístolas e testemunhos de 1645
17h30 Debate

Sexta-feira, 13 março

Sessão 5 Moderação : Isabel Tavares Mourão
10h00 Nunziatella Alessandrini : Giuliano Baldinotti e a sua viagem ao Tun Kim em 1626.
10h30 Mariagrazia Russo : Giovanni Fillippo de Marini (1608-1682) : um olhar pioneiro sobre o mundo indochinês
11h00 Debate

Sessão 6 Moderação : Rogério Puga
11h30 Marília dos Santos Lopes : Notícias da Cochinchina em edições alemãs (séculos XVI-XVIII) : da curiosidade ao interesse científico
12h00 Isabel Augusta Tavares Mourão : De Fernão Mendez Pinto a John Barrow : olhares estrangeiros sobre as terras e os antepassados dos Vietnamitas
12h30 Debate

Sessão 7 Moderação : Miguel Rodrigues Lourenço
14h30 Rogério Puga : A “evaporação sonora” do Vietname como “Lugar pós-colonial” : Imagens e Viagens de Benjamin Stora (1995-2002)
15h00 Debate seguido de projeções
17h30 Sessão de Encerramento